Según parece el origen de la expresión conocida como “pintar una paloma” o “hacer una peineta” está relacionada con la Guerra de los Cien Años, guerra que enfrenó a Inglaterra y Francia entre los años 1337 y 1453.
Durante la batalla, los arqueros ingleses desempeñaron un papel crucial en la victoria inglesa.
Según la leyenda, los franceses supuestamente tenían la intención de cortar el dedo corazón de todos los arqueros ingleses que capturaran. La idea detrás de esta acción era incapacitar a los arqueros mutilados, ya que el uso del dedo corazón era esencial para tensar y disparar las flechas con precisión.
Sin embargo, a medida que la batalla se inclinaba a favor de los ingleses, los arqueros comenzaron a mostrar su dedo corazón a los franceses como una burla. Este gesto desafiante se interpretó como una muestra de desprecio hacia los intentos de los franceses de mutilarlos y demostraba que seguían siendo capaces de disparar sus flechas con habilidad a pesar de las adversidades.